Univers partagés - Articles

Japan Expo 2010 : Conférence publique des Morning Musume。 le dimanche 4 juillet

Après le brillant concert de vendredi soir, les fans des Morning Musume。 attendaient avec beaucoup d’impatience la conférence publique des huit jeunes filles. Cette rencontre s’est ouverte par une présentation vidéo des différents membres du groupe. Une initiative pertinente pour familiariser le public français avec chacune des artistes. S’en est suivi une discussion d’une heure qui a permis aux spectateurs de mieux comprendre le phénomène Morning Musume。. Seul petit bémol quant à cette rencontre : il était dommage que l’animatrice-interprète parle un français hésitant. Car, sur une conférence de plus d’une heure, il est un peu gênant de ne pas arriver à comprendre le sens de certaines réponses.

Le stand du Hello! Project - rassemblement de plusieurs groupes féminins, dont les Morning Musume。- sur Japan Expo. Avec, en exposition, quelques-uns des costumes que portent les chanteuses sur scène.

Le stand du Hello! Project - rassemblement de plusieurs groupes féminins, dont les Morning Musume。- sur Japan Expo. Avec, en exposition, quelques-uns des costumes que portent les chanteuses sur scène.

La conférence avait très préparée, sans doute dans une volonté de laisser parler chacune des jeunes filles. Les fans avaient la possibilité d’envoyer leur questions par mail, et c’est une sélection de celles-ci qui étaient posées aux Morning Musume。 (« Quelle est la chanson la plus sympa à chanter et à danser ? », « Avec quelle chanson avez-vous eu le plus de difficultés ? », « Vous avez récemment interprété une chanson en chinois. Avez-vous prévu de chanter dans d’autres langues ? »). Chacune des membres semblait avoir été préalablement avertie des questions auxquelles elle aurait à répondre. Cela a malheureusement laissé, dans un premier temps, peu de place à la spontanéité. Heureusement, les Morning Musume。 ont semblé se relâcher petit à petit et répondre de manière plus personnelle. Notamment sur la question qui a clôturé la rencontre : « Que pensez-vous du concert de vendredi, et avez-vous un mot à dire à vos fans français ? » On retiendra que les huit jeunes femmes étaient ravies de venir en France, qu’il s’agissait là d’un rêve d’enfance enfin réalisé, qu’elles aimeraient avoir l’occasion de mieux connaître leurs admirateurs français et de pouvoir échanger directement avec eux sans avoir à passer par une traductrice. Et que toutes ont été émues de voir combien elles étaient attendues (avant le concert, le public criait le diminutif du groupe « Momusu »). Il ne nous reste plus qu’à croiser les doigts pour que les Morning Musume。reviennent prochainement en Europe. D’ici là, nous guetterons leurs futurs singles pour voir si quelques paroles françaises ne viendraient pas s’y glisser !

Itinéraires Nantes Japon : plusieurs événements auxquels prendra part Univers partagés à la rentrée !

Du mardi 24 août au samedi 30 octobre 2010, la ville de Nantes – par l’intermédiaire de l’espace international Cosmopolis – consacre une manifestation transversale à la culture japonaise sous toutes ses formes, qu’elle soit traditionnelle ou populaire.
Notre association y prendra évidemment part, à travers plusieurs événements.

Affiche de l'événement Itinéraires Nantes Japon, du 24 août au 30 octobre 2010

Affiche de l'événement Itinéraires Nantes Japon, du 24 août au 30 octobre 2010

Comme le rappelle le communiqué de presse, ce voyage à la découverte du pays du Soleil levant reflète les liens étroits et les coopérations que Nantes a noués et noue avec le Japon, en particulier dans le cadre amical et dynamique de son jumelage avec Niigata. Arts, films, expositions, spectacles, manga… sont proposés au fil de ces deux mois exceptionnels.

À l’occasion d’ « Itinéraires Nantes Japon », Univers partagés fera preuve de la variété de ses activités. Nous participerons aux temps forts suivants :

  • Séances CinéManga à la Bibliothèque Municipale de Nantes pour faire découvrir les oeuvres d’auteurs nés à Niigata et/ou des séries produites dans la ville japonaise jumelle de Nantes : mercredi 29 septembre, vendredi 1er octobre, mercredi 6 octobre et vendredi 8 octobre. Toutes les séances auront lieu à 18h. Entrée libre.
  • Bulles de Mangas à la FNAC de Nantes le mercredi 23 septembre à 17h30, avec Jean-Marie Bouissou, auteur de « Mangas, histoire et univers de la BD japonaise » (à paraître aux éditions Picquier en septembre)
  • Week-end « Manga » les 25 et 26 septembre : je donnerai deux conférences à cette occasion, le dimanche 26 septembre à 16h et 18h. La première – assez générale – portera la bande dessinée et l’animation japonaise, l’autre concernera l’influence du manga sur la production artistique française

L’événement « Itinéraires Nantes Japon » est ambitieux, varié et unique pour le grand Ouest. Il rassemble de nombreux acteurs locaux autour d’un vaste sujet : le Japon.  Je ne peux que vous inviter à consulter le programme détaillé de la manifestation. Je suis convaincu que vous devriez y trouver matière à de belles découvertes !

Japan Expo 2010 : Concert des Morning Musume。 le vendredi 2 juillet

Pour tous les fans de musique japonaise, le concert des Morning Musume。 organisé conjointement par Japan Expo et SoundLicious sonnait comme un aboutissement. Voilà enfin en Europe – qui plus est, en France ! – le groupe phare d’idols japonaises. Son aura est telle qu’en 2008, une initiative co-organisée par la chaîne NoLife avait vu le jour de sorte que les fans français puissent laisser des messages à destination des jeunes chanteuses nipponnes.

Les Morning Musume。invitées d'honneur de Japan Expo 2010 !

Les Morning Musume。invitées d'honneur de Japan Expo 2010 !

Mais d’abord, quelques mots de présentation : l’histoire des Morning Musume。 débute en 1997, quand le producteur Tsunku♂ décide de former un groupe composé de 5 jeunes filles repérées lors d’un casting télévisé. Au fil des ans, la composition du groupe a changé, en fonction des envies de carrière solo des unes d’une part, des arrivées de petites nouvelles d’autre part. Mais la cohérence des Morning Musume。 n’a jamais pâti de ces évolutions. Le groupe s’est imposé comme un incontournable au Japon, et sa popularité a vite dépassé les frontières de l’archipel nippon.

Le coeur de cible des Morning Musume。 est néanmoins longtemps resté l’Asie (une volonté renforcée par l’intégration de deux jeunes chinoises en 2007). De fait, il est longtemps paru complètement inenvisageable de voir les Morning Musume。 en France. Et pourtant, le travail de fond mené tant par Soundlicious, NoLife et les fans a fini par payer : le groupe était invité d’honneur musique de Japan Expo 2010. Et a donné un concert, promis à devenir une légende comme l’a été la performance de L’Arc~En~Ciel à Paris en 2008.

Les Morning Musume。 ont proposé une très belle prestation. Leur spectacle était plein de charme et d’énergie, à la hauteur des espoirs que le public français avait pu placer dans ce concert. Les Morning Musume。 ont interprété, pour l’occasion, les plus grands titres du groupe, au cours d’une performance qui s’est décomposée en deux parties. C’est Suzuka, la présentatrice japonaise la plus connue de la télévision française, qui s’est chargée d’animer l’entracte en compagnie de la leader historique du groupe, Yuko Nakazawa.

Chorégraphies au millimètre, costumes variés, séquences “émotion”, utilisation pertinente de la vidéo (avec le sous-titrage complet d’une chanson, l’incrustation des noms des chanteuses lors de leur présentation, projections de séquences vidéos avec chacune des jeunes filles, etc..), excellente balance sonore comparativement aux autres concerts organisés au Japan Expo Live House, … l’ensemble composait un cocktail particulièrement réussi. C’est un véritable concert « japonais » que les spectateurs ont pu découvrir (avec, en bonus, des fans nippons qui assuraient le spectacle au milieu de la salle, avec leur enthousiasme délirant).

Un certain nombre de personnes avaient manifesté leur mécontentement à l’annonce d’un concert payant, quand toutes les autres prestations organisées au Japan Expo Live House (au Parc des Expositions de Villepinte) sont gratuites, moyennant l’achat d’un ticket d’entrée au festival. Mais il est indispensable de remettre les choses en perspectives : certes, Japan Expo organise des concerts gratuits, mais ils ont tous un coût que la manifestation doit supporter. Il est normal que le festival joue à la fois la carte de la découverte et cherche, par ailleurs, à équilibrer ses comptes en proposant quelques événements payants. Surtout quand ceux-ci sont exceptionnels, à l’image de cette performance des Morning Musume。. Aurait-on trouvé à redire si celle-ci avait été payante en se tenant une semaine avant – ou après – Japan Expo ? La chose serait peut-être mieux passée si la prestation n’avait pas eu lieu dans les murs mêmes du festival. Cela dit, il est amplement plus agréable de rester sur place, à l’issue d’une journée sur Japan Expo, plutôt que de devoir courir sur Paris (comme ce fut le cas, il y a quelques années, pour le concert d’Olivia).

Avant le début du concert, le logo des Morning Musume。flotte sur un drapeau français

Avant le début du concert, le logo des Morning Musume。flotte sur un drapeau français

Au final – cette conclusion fera sans doute grincer des dents -, il est plutôt rassurant qu’un concert des Morning Musume。 puisse être payant en France et rencontre son public. Bien sûr, il serait évidemment préférable que l’accès à la culture soit gratuit et que tout le monde puisse profiter de ce genre d’événement. Mais, en l’absence – pour le moment – d’un modèle économique viable autour du “tout gratuit”, c’est encourageant de voir que la J-Pop atteint une maturité suffisante pour que les fans paient (et contribuent ainsi à la rétribution des artistes) afin d’assister à une prestation scénique !

Pour finir, saluons l’excellente initiative du staff des Morning Musume。 qui, sur leur MySpace officiel, propose une vidéo de 12 minutes du concert. Une très bonne idée, mise en œuvre avec célérité ! Bravo !


MORNING MUSUME。Live at Japan Expo July 2nd 2010

モーニング娘。 | Clips vidéo MySpace

Journée Manga-tan 2010 à Nantes : Annonce du concours de cosplay et d’un défilé de mode d’inspiration japonaise

Forts du succès des trois précédentes éditions, nous avons l’honneur et le plaisir de vous annoncer que nous travaillons sur la 4e journée Manga-tan (en partenariat avec les transports en commun de l’agglomération nantaise, la Semitan) qui se tiendra le dimanche 14 novembre après-midi. Cet événement aura lieu dans le cadre du 11e Festival International de Science-Fiction de Nantes Utopiales, qui se déroulera du 10 au 14 novembre 2010 à La Cité – Nantes Events Center (ex-Cité Internationale des Congrès de Nantes Métropole).

Il est encore trop tôt pour évoquer le programme détaillé de la journée et, plus généralement, les animations que nous préparons pour le pôle asiatique des Utopiales. Nous vous les présenterons dans les prochaines semaines.

Mais nous pouvons dès maintenant vous parler du concours de cosplay. Ce dernier se tiendra donc le dimanche 14 novembre 2010 à partir de 16h à La Cité – Nantes Events Center. Un concours « individuel » et un concours « groupe » seront proposés. Une scène avec écran et sonorisation sera à la disposition des participants. La remise des prix aura lieu vers 19h-19h30.
Les costumes seront préférentiellement issus de bandes dessinées ou de dessins animés japonais, mais les costumes tirés de la bande dessinée asiatique et européenne, de films de science-fiction, de comics américains, de jeux vidéos ou de musique asiatique seront également acceptés.

Comme en 2009, pour toute inscription, nous vous offrons une entrée gratuite pour vous et la personne de votre choix pour une journée sur le festival. Le règlement détaillé du concours peut être téléchargé en ligne, tout comme le formulaire d’inscription.
Nous attirons votre attention sur le fait que, comme l’an dernier, les inscriptions sur place ne seront pas acceptées. La date limite d’inscription est fixée au mercredi 3 novembre. Nous invitons donc les personnes comptant participer au concours à s’inscrire au plus tôt. Pour ce faire, il suffit de compléter le formulaire d’inscription et de le renvoyer, accompagné d’une image de référence du costume reproduit, à l’adresse suivante : cosplay@univers-partages.org
Je me chargerai d’animer le concours de cosplay tandis qu’Axel Terizaki (que je remercie pour sa contribution à la journée Manga-tan depuis 2007) s’occupera de gérer, avec la maestria qui lui est coutumière, les aspects techniques (support vidéo, audio, etc.). Nous allons une nouvelle fois faire tout notre possible pour faire de cet événement un grand moment de fête et de plaisir pour le public. Nous espérons que les cosplayeurs seront nombreux à participer à cette journée Manga-tan.

Enfin, élément nouveau par rapport aux dernières éditions : le concours sera accompagné d’un court défilé de mode. Celui-ci est ouvert aux jeunes créateurs/créatrices dont le style s’inspire clairement de la culture visuelle japonaise. Notre volonté est de donner une opportunité à trois jeunes artistes de présenter leurs travaux sur scène à un très large public (plus de 2000 personnes ont assisté à la journée Manga-tan l’an dernier !). Pour ce faire, nous proposons trois créneaux de 4 minutes (un par jeune créateur sélectionné).

Les jeunes créateurs intéressés doivent remplir le même formulaire d’inscription que pour le concours de cosplay et nous l’envoyer, accompagné de 5 photos de leurs créations, à cosplay@univers-partages.org en précisant explicitement qu’ils postulent pour le défilé de mode. Ce formulaire doit nous parvenir avant le 1er octobre. Nous leur indiquerons avant le 15 octobre si leur candidature est retenue (en fonction des autres demandes que nous aurons reçues). Dans le cas d’une réponse positive, les jeunes créateurs devront nous envoyer leur éventuel support audio-visuel d’ici le mercredi 3 novembre.

Nous souhaitons d’avance bon courage à tous les futurs participants de cette 4e journée Manga-tan !

Japan expo 2010 – Revenez quand vous voulez

L’équipe d’Univers partagés au complet était à Paris-Nord Villepinte, au plus grand festival dédié à la culture pop japonaise, depuis Osamu Tezuka à Suzuka de NoLife : Japan expo !

Vous trouverez donc ici prochainement les compte-rendus de Morgan et de Jean-Marie, alors « revenez quand vous voulez » ^_~

Voir aussi :

7e Bulle de Mangas à la FNAC de Nantes – Rencontre-dédicace avec Kara

Couverture du 2e tome du Bleu du Ciel de Kara

Couverture du 2e tome du Bleu du Ciel de Kara

À l’occasion de la dernière Bulle de Mangas avant l’été, nous aurons le plaisir d’accueillir un auteur de renom : Kara !

Kara est une personnalité marquante du paysage francophone de la BD inspirée « manga », qui a signé entre autres Le Miroir des Alices et Le Bleu du Ciel ! Il est également pigiste dans des magazines tels qu’AnimeLand. C’est dire combien il a vécu l’essor du manga en France. Au cours de cette conférence-dédicace, nous évoquerons ses influences, sa passion pour la culture japonaise et pour le dessin, ainsi que ses autres activités.

Venez donc à la rencontre de Kara le mercredi 16 juin à partir de 17h30 au forum de la FNAC de Nantes, au cours d’une conférence-dédicace spéciale !

Un jeune ambassadeur nantais revient du Japon – trésor Gundam

Jean-Marie Prudhon nous revient après un séjour pour sa mission internationale pour la ville de Nantes au Japon. Et comme il le dit, rien ne peut « transpirer » de nos conversations, mais des choses passionnantes se préparent entre Niigata et Nantes !

Cela dit, rien ne m’empêche de vous montrer un trésor ramené d’une exposition d’acryliques originales et de maquettes tailles réelles : le catalogue de l’exposition Mecha design for 1/1. Jean-Marie a fait fort, car si vous vous souvenez bien, Morgan et moi sommes de grands fans de robots géants *o*

(C’était le petit article « partageons notre passion » en toute simplicité ^o^)

Page 1 of 131234510...Last »